作者/科法所 2013級 碩班 李律欣
2014年 律師高考及格
2015年11月2日，本院非常榮幸地邀請到聖路易斯華盛頓大學的助理院長(Assistant Dean)Peter K. Cramer博士，為大家帶來兩個主題的演講：其一為如何撰寫英文契約，包含使用合適的法學英文以及資料庫等工具的方法；其二則為至美國聖路易斯華盛頓大學攻讀LL.M.或JSD學位的相關介紹。而講者本身語言學、法學雙學位以及出身德國至美國求學的背景，完全切合講題、使整場演講格外吸引人並更具說服力。2015年11月2日，本院非常榮幸地邀請到聖路易斯華盛頓大學的助理院長(Assistant Dean)Peter K. Cramer博士，為大家帶來兩個主題的演講：其一為如何撰寫英文契約，包含使用合適的法學英文以及資料庫等工具的方法；其二則為至美國聖路易斯華盛頓大學攻讀LL.M.或JSD學位的相關介紹。而講者本身語言學、法學雙學位以及出身德國至美國求學的背景，完全切合講題、使整場演講格外吸引人並更具說服力。
主題一：如何撰寫英文契約
英文契約的撰寫，不論是對以英文為母語或非以英文為母語的學習者而言，都不是一件容易的事。從用字的選擇與搭配、到文法以及相關法律的結合，都是一門學問，如果僅以手邊的現成契約剪剪貼貼，很容易產生漏洞或與實際需求不符的情形。
Cramer教授有感於此現象，與Cynthia M. Adams教授合著了《Drafting Contracts in Legal English:Cross-Border Agreements Governed by U.S. Law》一書，希望可以讓有需要的人們，習得能夠立即於實務上應用的契約撰寫能力。而Cramer教授並以此書的內容為基礎，在這次演講中毫不藏私地與大家分享以法學英文撰寫契約的方法與一些小秘訣。
首先，由於希望大家能從正式的契約中學習，該書透過美國證交會的電子數據收集、分析與檢索系統(Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval system; EDGAR)，蒐羅了三大類型共120份的英文契約作為教材。Cramer教授並詳細地告訴大家搜尋以及分析資料的方法，其中Cramer教授指出，蒐集到的契約除了可以透過付費軟體進行分析，也可以用word等一般文書處理軟體代替。而為了提高所學的實用性，Cramer教授也準備了許多練習題，包含在書中以文字、錄音檔(如老闆打來交代契約內容的電話)等，呈現需要撰寫契約的情境，讓讀者可以實際運用從各章節所學到的技巧練習撰寫英文契約。
主題二：聖路易斯華盛頓大學的LL.M.及JSD學位
不少同學或實務工作者都對赴美繼續深造有相當大的興趣，而聖路易斯華盛頓大學法學院的聲譽卓著，為大家心目中相當理想的選擇，而其創新的線上課程，更使得工作繁忙者能以更彈性的方式來完成學位。
Cramer教授負責聖路易斯華盛頓大學的招生相關業務，而由於其過往亦為隻身赴美求學的學子，因此Cramer教授本著愛護學生的熱忱，用心地籌辦銜接課程以及各式學生活動，使國際學生前往該地求學時，除了法學知識的追求外，也能融入當地文化並與世界各國的人們建立友誼。
聖路易斯華盛頓大學的LL.M.學位除了基礎美國法，亦提供新興領域的法學課程，並有智財與科技法、溝通協調與爭端解決等專業學程可供選擇；而最特別、對國際學生最友善的則是6週的法學英文課程以及長達2週的新生引導課程(orientation)。而除了課程與學制的介紹，Cramer教授也為大家介紹當地的交通機制、校園設施、學期間舉行的活動等等，在在讓人感覺到該學院對學生的照顧以及廣納世界人才的野心。
在兩場不同主題的演說中，除了紮紮實實的精彩內容，更可以從Cramer教授幽默的言語以及肢體動作中感受到他對教學的熱情以及勇於創新的活力，整場演講氣氛非常融洽，令人不得不深深佩服！
