【109上學期新進教師】施明遠老師 Mark L. Shope

作者/Mark L. Shope
Mark L. Shope任職於國立交通大學科技法律學院,擔任助理教授一職。Mark的研究領域包含人工智慧、區塊鏈還有其他法律科技(LegalTech),也涵括設計思考、醫藥和生物科技產品的跨國界轉移、促進律師程式語言流暢度、以及線上教育。Mark致力於協助人們運用各種技術來學習、協作和交流。Mark教授國際商務交易、法學英文寫作、人工智慧與法律、創新技術與法律實務,以及美國法律導論等科目,並指導交大之VIS模擬法庭團隊。在上述研究與教學工作裡,Mark同時使用中英文教材進行雙語教學。
Mark Shope在印第安納大學麥肯尼法學院獲得法律博士學位(J.D.),同時於該學院擔任《印第安納國際與比較法評論》之主編。Mark曾為歐洲法律模擬法庭辯論賽團隊的成員,隨後擔綱教練,領導隊伍參加傑賽普國際法模擬法庭辯論賽。Mark於2010年參與中國人民大學暑期法學課程。亦曾經擔任《維也納國際憲法學雜誌》語言檢閱小組的負責人。
在就讀印第安納大學之前,Mark在國立台灣大學法學院(NTU)獲得法學碩士學位。於NTU就學期間,Mark同時擔任WTO暨國際衛生法與政策研究中心(AWCH)旗下兩本刊物之助理編輯人員-「當代亞洲仲裁雜誌」及「亞洲WTO暨國際衛生法與政策期刊」。其法學碩士論文在羅昌發教授的指導下,討論了臺灣法律之發展與其主體性之形成。http://xn--markwww-vp4kijl55lb74d.taiwanlawresources.com/,是為旨在幫助需要台灣法律各方面資訊的學者的公共資源網站。Mark也撰寫了一本習作本,目的是為了幫助使用者學習中文法律詞彙與文法。這本習作本撰於Mark在NTU最後一學期擔任台灣法律與法制課程的教學助理時,在羅昌發教授的指導下為該課程所撰寫的。
Mark是熱衷台灣法律的學者,並且精通中文(繁體)。他在國立台灣師大國語中心完成一年的語言學習,並在中國上海的UCLA-復旦大學聯合學術翻譯研討會上花費一整個夏天的時間,專注於台灣憲法法院的法律意見翻譯工作。透過台灣政府所提供的三年期獎學金,使得Mark在台灣所接受的教育訓練得以實現。Mark亦在先前擔任過美國史丹佛大學法學院 「中國指導性案例 」計畫的翻譯和編輯。
在麥肯尼法學院就讀期間,Mark於Faegre Baker Daniels 事務所(現在又稱Faegre Drinker Biddle & Reath 事務所)國際部擔任過暑期助理和法律助理。 他在印第安納州上訴法院擔任過梅利莎·梅法官的文書,以及在瑞士日內瓦的公民權利和政治權利中心(CCPR)擔任過實習生。在CCPR中心,Mark負責協調非政府組織,以促進他們參與《公民權利及政治權利國際公約》的國家報告程程,並為非政府組織在起草組織報告時提供協助,並依非政府組織聯盟之指示,向聯合國人權委員會起草並發表口頭聲明。
就台灣與台灣法,Mark已編譯與編輯超過2000餘頁中英文版本的中華民國法律,並彙編成六冊(目前已絕版)。Mark也書寫台灣人權議題,曾就台灣對《公民權利及政治權利國際公約》和《經濟、社會、文化權利國際公約》之頒布、實施發表過權威性論文(SSRN作者頁面:https://ssrn.com/author=3135065)。他也曾受邀在台灣許多會議和大學裡擔任講者,並在台灣舉辦了各式工作坊,包括撰寫影子報告。
Mark此前曾是Faegre Baker Daniels LLP(又稱Faegre Drinker Biddle&Reath LLP)國際律師事務所企業-國際事務部和訴訟事務部的律師。他為各種公司處理商務、訴訟、交易和法規事宜,並提供國際觀點。業務內容包括跨境商務契約;外國實體之構成、營運和管理;合資企業談判、架構和構成;本地與跨境股票和資產收購、合併以及其他公司重組;國內公司治理問題;美國進出口法規,包括:法遵、投資、產品分類、授權,以及美國出口管制條例(EAR)、美國國際武器貿易條例(ITAR),美國財政部海外資產控制辦公室(OFAC)相關規範和美國海關法規之自願性自我揭露。
Mark是印第安納大學麥肯尼法學院的線上訪問講師,他設計、開發,並以完全線上的方式來教授國際商務交易,本課程為學生提供國際商務交易法律方面的概述,它向學生介紹全球商業和商業環境中使用的法律機制、法律文書和商業策略。學生將學習在國際脈絡下代表私人實體的律師將面對哪些類型的交易,如何以務實的方式進行此類交易,以及更大的政策考量如何連動影響律師的職責。
在加入國立交通大學科技法律學院之前,Mark擁有並經營Mark Shope Law。這是一家位於美國和台灣的小型律師事務所(個人執業),為企業提供有關各種公司、交易或監管事宜的諮詢服務。當時Mark同時是國立交通大學和靜宜大學的兼職教授。
Mark擁有卡內基梅隆大學的學士學位和碩士學位。他與妻子和兩個兒子在台灣的新北市三峽生活。

Author: EF0216